中国有一句老话叫“师徒如父子”，孙海平与爱徒刘翔便是如此，在刘翔的印象里，孙海平有点不苟言笑。但他清晰地记得，每次训练若他有一个非常微小的进步，他都会给我一个微笑，或者一个点头。

　　孙海平会严厉批评其他队员，但几乎从没对刘翔发过火。唯一一次，是在2003年的冬天的一堂训练公开课。那天刘翔没有按照孙海平的要求认真做训练准备活动，对他的提醒也置若罔闻，孙海平一下子就火了，第一次神情严肃的走到刘翔面前说：“刘翔，你今天别练了，到旁边休息去！”刘翔知道，以师父的性格他已愤怒到极点了，这是他能选择的最“粗暴”的方式。于是也有点害怕了，乖乖地站到了一边。孙海平事后说：这确实是我印象里对刘翔发的唯一一次火。

　　那时候是冬天，那天又特别冷，对一名运动员来说，如果准备运动没做开，在这样的天气，是很容易受伤的。很多人都感到很好奇，刘翔的运动生涯里，为什么很少受伤？其实秘诀之一，就是他每次训练和比赛，准备运动都做得非常充分，这样就大大减小了受伤的概率。那天我连叫他两次做准备活动，他都不听，我确实感到非常生气，所以叫他别练了。一方面，是因为我的火气真的一下子就上来了；另一方面，也是怕他受伤，准备运动都没怎么做就开练，等于是对他不负责任了。

　　孙海平还说，运动员在训练中从不偷懒，是不太可能的。但要看他怎么偷懒，关键的地方绝对不能偷懒，但一些可有可无的地方，刘翔偷懒一下，倒也不妨假装没看见。因为他们这样的偷懒，偶尔成功一次，以为教练没发觉，心理上其实会得到一种巨大的满足，整个心情也会变得放松起来。对一个运动员而言，生理上的疲劳，教练可以制订计划帮助恢复，但心理上的疲劳，除了自己别人很难帮你解决。而“纵容”偷懒，就不失为一个好办法。

　　过后刘翔是怎样向自己的师傅道歉的呢？超级田经径金牌教练孙海平是如何讲述他与奥运冠军刘翔的传奇故事。敬请收看8月29日btv-1 18:00播出的《奥林匹克人物访》---孙海平。